Известный американский фотограф-документалист, профессор славистики Тулейнского университета Нового Орлеана (штат Луизиана) Уильям Крафт Брумфилд в свое юбилейное лето 2019 года — 28 июня ученому исполнилось 75 лет — трижды посетил Переславскую епархию.

Он представил в Переславле свою новую книгу «Переславль-Залесский: архитектурное наследие в фотографиях».

Познакомившись с епископом Переславским и Угличским Феоктистом и презентовав ему свой труд, Уильям Брумфилд обсудил с владыкой перспективы дальнейшего сотрудничества. В своей поездке по епархии ученый зафиксировал современное состояние памятников архитектуры. Съемки прошли в Борисоглебском монастыре и трех обителях Переславля-Залесского. Результаты последней командировки уже можно увидеть в международном мультимедийном проекте Russia Beyond. Теперь ученый собирается «фотодокументировать» знаковые святыни благочиний Переславской епархии.

Почетный Переславль

Уильям Брумфилд посвятил 50 лет исследованию и, как он выражается, «фотофиксации» православных храмов России. В 1993 году был издан фундаментальный труд — монография «A History of Russian Architecture». Ученый написал несколько сотен статей по истории русской архитектуры. Его фотографии находятся в Национальной галерее искусства в Вашингтоне, Библиотеке Конгресса США и крупнейших музеях мира. Все, что попадает в его объектив, становится частью фундаментального архива, созданию которого ученый посвятил свою жизнь. Снимки переславских святынь тоже находятся там.

— Все, что я делаю, как фотограф, имеет научное значение, — подчеркивает профессор Брумфилд, — я не занимаюсь составлением фотоальбомов. Фотография в моей работе всего лишь компонент серьезного исследования. Мои снимки — это фотодокументация. Если вы обратите внимание, под каждой фотографией есть дата съемки. Все снимки научно обработаны, чтобы будущие исследователи имели возможность с ними работать. Фундаментальный архив, который я создаю, это огромный, бесценный источник информации.

Книга Уильяма Брумфилда «Переславль-Залесский: архитектурное наследие в фотографиях»

Книга Уильяма Брумфилда «Переславль-Залесский: архитектурное наследие в фотографиях»По словам ученого, Переславль-Залесский занимает почетное место в его исследовательской деятельности. Святыням Переславля посвящен 16-й том его авторской книжной серии «Открывая Россию/Discоvering Russia» — «Переславль-Залесский: архитектурное наследие в фотографиях». Проект двуязычный — текст и подписи к снимкам на русском и английском языках. Издание уже находится в крупных библиотеках США. Писатель отмечает, что гордится этой книгой. Ее презентация состоялась в январе этого года в Москве. 7 июня Уильям Брумфилд в Выставочном зале Переславского музея-заповедника представил издание переславцам. Профессор отмечает, что книга получила одобрение и положительные отзывы переславских коллег — научных сотрудников музея-заповедника.

— Большое содействие моей работе оказывает старший научный сотрудник музея Елена Шадунц, — говорит Уильям Брумфилд, — Елена Константиновна, будучи большим специалистом, который несколько десятилетий занимается культурным наследием Переславля-Залесского, очень высоко ценит то, что я делаю.

История преображения

«Переславль-Залесский: архитектурное наследие в фотографиях» — результат сорокалетнего знакомства ученого с Переславлем-Залесским. В ней отражена динамика преображения изувеченных советской эпохой монастырей и храмов.

«Фотодокументирование» Феодоровского собора в одноименной обители началось в первый приезд Уильяма Брумфилда в Переславль-Залесский. Снимок датирован 28‑м апреля 1980 года. До передачи упраздненного монастыря Русской Православной Церкви остается тогда еще более 10 лет. Собор выглядит, как мученик, истерзанный пытками «до мяса», в данном случае — до красного кирпича. На фото наших дней памятник архитектуры уже торжественно и ослепительно сияет «белыми, как снег, одеждами» свежей штукатурки.

Ученый фиксирует и ход реставрации фресок внутри собора. Начинал в 2012–2013 году, когда только-только начиналась подготовка фресок к новой жизни. В этом году Уильям Брумфилд снимал завершающие этапы реставрационных работ.

Неизвестные места

Одной из целей визита Уильяма Брумфилда в Переславль этим летом было знакомство с епископом Переславским и Угличским Феоктистом. Встреча состоялась в конце августа.

— Это была очень приятная и содержательная встреча, — вспоминает фотограф, — мы говорили о моей новой книге — она вызвала очень большой интерес владыки. Я рассказал ему о своей многолетней работе в России, в Переславле в частности. Мы обсудили перспективы сотрудничества с Переславской епархией. Я буду здесь читать лекции, делать выставки своих работ, публиковаться и заниматься главным — фотодокументацией памятников архитектуры для архива. Оказывается, Переславская епархия очень большая. Владыка Феоктист рассказал мне о благочиниях, в которых я еще не был. Кроме Переславля, я был только в Угличе и Борисоглебске. В дальнейшем, я планирую посетить все неизвестные мне места епархии и зафиксировать лучшие памятники.

Итог переславского лета: отснятая архитектура Свято-Федоровского, Свято-Никольского и Свято-Троицкого Данилова монастырей. В начале июля запечатлен Борисоглебский мужской монастырь. Фотограф побывал и в соседней, Ярославской епархии, посетив Спасо-Яковлевский Димитриев монастырь в Ростове Великом.

— Благодаря таким понимающим людям, как владыка Феоктист, настоятели и настоятельницы монастырей, которые предоставили мне возможность и все условия для работы в своих обителях, моя огромная архивная деятельность продолжается, фонд фотографий расширяется, — отмечает ученый.

В начале учебного года профессор, который уже много лет живет на две страны — Россию и Америку, улетел в Штаты — читать лекции студентам. Но в ближайшую паузу, которая будет в октябре, вернется в Москву с намерением посетить Переславль.

Уильям Крафт Брумфилд — американский ученый-документалист, историк русской архитектуры, исследователь и защитник памятников архитектуры Русского Севера, иностранный член Российской академии архитектуры и строительных наук, почетный член Российской академии художеств, лауреат Премии имени академика Д.С. Лихачева «за выдающийся вклад в сохранение историко-культурного наследия России». Стипендиат премии Гуггенхайма с 2000‑го года.

Елена Шадунц, старший научный сотрудник Переславль-Залесского государственного музея-заповедника, член Союза краеведов России, почетный член Всероссийского общества охраны памятников истории и культуры:

— Ценность фотосъемки профессора Брумфилда для сохранения культурного наследия России безусловна: это мониторинг, который позволяет историкам архитектуры и реставраторам видеть изменения состояния памятников на протяжении почти сорокалетнего периода. Уильям Брумфилд работал в тесном контакте с Алексеем Ильичом Комечем, директором Государственного института искусствознания. Благодаря Администрации Вологодской области, фотографии объектов не только Вологодской, но и ряда других областей, оцифрованы и находятся в открытом доступе. Съемка ведется с определенных ракурсов, фотографии датированы — это очень важно для сравнительного анализа. В России есть два электронных ресурса — sobory.ru и temples.ru, на которых можно найти съемки российских церквей разных лет, но эти фотографии сделаны разными авторами и не всегда в одном и том же ракурсе.